1 00:00:02,524 --> 00:00:03,873 - Шта? Не, не. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,136 Не, не, не. 3 00:00:06,223 --> 00:00:09,096 [гомила неразговетно виче] 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,974 ста се десава? 5 00:00:17,975 --> 00:00:19,322 Да ли неко зна шта се десило? 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,281 - Кажу да постоји нека врста излагања. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,762 - Изложеност чему? - Нисам рекао. 8 00:00:23,763 --> 00:00:26,286 Све што знамо је да има неколико деце умрла и радница у обданишту. 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,070 - Сваке секунде чекамо, постаје горе! 10 00:00:28,071 --> 00:00:29,506 - Жао ми је. - Молим те! Хајде. 11 00:00:29,507 --> 00:00:30,681 Да ли имате децу? - Жао ми је. 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,682 - Мораш бити у стању да нам нешто каже. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 - Хеј! - Не, морам да се вратим! 14 00:00:33,382 --> 00:00:34,772 - Не могу да вас пустим, госпођо. Није сигурно. 15 00:00:34,773 --> 00:00:35,860 - Не! Морам да... - Није сигурно. 16 00:00:35,861 --> 00:00:37,080 - Моја ћерка је унутра! 17 00:00:37,081 --> 00:00:38,994 - Мораћете да сачекате са свима осталима 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 до хазмата очистио сцену. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 - Пусти ме! Не! 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,480 О, Боже, не! 21 00:00:45,610 --> 00:00:47,482 То је моја беба! 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,225 То је мој дечко! 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,362 Валт! 24 00:00:52,487 --> 00:00:56,708 [јецање] Валт! Валт! 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,667 Валт! 26 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 [напета музика] 27 00:01:01,713 --> 00:01:08,285 ? ? 28 00:01:08,372 --> 00:01:11,114 - Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 29 00:01:14,335 --> 00:01:16,337 - Хеј, шта си ти радиш овде? 30 00:01:16,338 --> 00:01:18,163 већ сам ти рекао, не можете бити овде. 31 00:01:18,164 --> 00:01:19,775 - Извини. Извини, ја-ја само- 32 00:01:19,818 --> 00:01:20,993 Не могу да нађем своје дете. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,213 - Извините, ти си власник, зар не? 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 - Да. - Да ли познајете ову жену? 35 00:01:25,346 --> 00:01:26,825 Каже да њено дете иде овде. 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,914 ? ? 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,830 - Не, никад је нисам видео пре у мом животу. 38 00:01:31,831 --> 00:01:33,788 - У реду, баци торбу и стави руке 39 00:01:33,789 --> 00:01:36,183 где могу да их видим. 40 00:01:36,313 --> 00:01:37,363 [баг туп] 41 00:01:37,445 --> 00:01:38,495 Лепо и споро. 42 00:01:44,495 --> 00:01:51,545 ? ? 43 00:01:53,374 --> 00:01:57,247 ? ? 44 00:01:58,683 --> 00:02:00,555 - Рон Надалини. Невбургх полиција. 45 00:02:00,556 --> 00:02:02,295 Хвала што сте кренули. - Да. 46 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 Шта знамо, Рон? - Ништа добро. 47 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Изгледа као двоје деце, четири године, 48 00:02:06,823 --> 00:02:09,084 мора да је пронашао дрогу назад иза обданишта. 49 00:02:09,085 --> 00:02:10,465 Ископао циглу и отворио је. 50 00:02:10,565 --> 00:02:12,784 Нису знали. Погинуо на лицу места. 51 00:02:12,785 --> 00:02:15,351 - Каква посада пада њихов производ иза обданишта? 52 00:02:15,352 --> 00:02:17,702 - Какви смо ми донећу, да? 53 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 Ох, човече. Фентанил? 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,880 - Тако је. 55 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 Након што су деца пала, 56 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 помоћник је умро покушавајући да их оживи. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 - Убијен током ЦПР. 58 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 Дакле, ово је моћан сој. 59 00:02:30,889 --> 00:02:32,587 - Име улице Помпеја. 60 00:02:32,588 --> 00:02:35,066 ОД широм североистока са истом причом- 61 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 тела остављена замрзнута у положају. 62 00:02:36,895 --> 00:02:38,506 Тако брзо умиру. 63 00:02:38,507 --> 00:02:40,246 - Знамо где долази из? 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 - Не локално. 65 00:02:41,727 --> 00:02:43,640 Нико од мојих момака не може да одреди из које државе долази. 66 00:02:43,641 --> 00:02:45,034 Не могу ни наши ЦИ. 67 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 Зашто смо вас све позвали. 68 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 Али ја бих почео са гофер посаде. 69 00:02:48,690 --> 00:02:50,605 Убацили смо је полицијски аутомобил испред. 70 00:02:50,954 --> 00:02:55,304 - Већ сам рекао полицији не знам ништа. 71 00:02:55,305 --> 00:02:56,653 - ОК, па, можеш или разговарајте са нама 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,438 или моли судију за попустљивост, али те ОД 73 00:02:58,439 --> 00:03:01,877 ће пасти на тебе осим ако не сарађујете. 74 00:03:01,878 --> 00:03:04,270 Сада, обоје знамо да јеси низак човек на тотемском стубу. 75 00:03:04,271 --> 00:03:07,274 Имао си посао да покупи дрогу. 76 00:03:07,275 --> 00:03:09,100 Тако да нам можете рећи коме ти лекови припадају, 77 00:03:09,101 --> 00:03:11,751 или ће тужилаштво доказати да су били твоји, 78 00:03:11,756 --> 00:03:15,978 а затим три тешка убиства слетеће на тебе. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,459 - Не, то-то- није било тако. 80 00:03:18,546 --> 00:03:21,288 То је-видиш, оно што се десило је, ја, ум- 81 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Чуо сам за ту децу, 82 00:03:22,768 --> 00:03:24,290 а људи су говорили нашли су пакет, 83 00:03:24,291 --> 00:03:25,921 и ја- Није требало то да урадим- 84 00:03:25,944 --> 00:03:30,079 било је глупо- али ја сам-ја сам зависник, ОК? 85 00:03:30,166 --> 00:03:32,864 Зато сам се вратио тамо. - Емили, стани. 86 00:03:32,865 --> 00:03:34,429 Та деца су нашла дрога на мртвој капи. 87 00:03:34,430 --> 00:03:36,389 Комшије су те приметиле неколико пута, 88 00:03:36,390 --> 00:03:38,913 рекао да си паркирао тамо, хода дуж куће, 89 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 покупи пакет и иди. 90 00:03:40,524 --> 00:03:42,656 Е сад, ово је оно порота ће видети, 91 00:03:42,657 --> 00:03:43,744 Кимберли Митцхелл. 92 00:03:43,745 --> 00:03:45,572 Она је радник у обданишту који је умро покушавајући 93 00:03:45,573 --> 00:03:47,008 да спасе децу које су убиле дроге 94 00:03:47,009 --> 00:03:48,575 требало је да покупиш. - Престани. 95 00:03:48,576 --> 00:03:52,232 - Погледај. То је Граце. 96 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 То је Волт, само четири године. 97 00:03:54,408 --> 00:03:57,149 Они више нису овде због онога што си урадио. 98 00:03:57,192 --> 00:03:59,848 Коме припадају ти лекови? 99 00:03:59,935 --> 00:04:02,851 - Не знам. 100 00:04:02,938 --> 00:04:04,244 Мој дечко. 101 00:04:05,767 --> 00:04:06,855 Он је-он је као- 102 00:04:06,942 --> 00:04:08,248 он је нико. Он продаје. 103 00:04:08,335 --> 00:04:10,772 Мој посао је Покупим пакет 104 00:04:10,902 --> 00:04:12,252 и донесем му. 105 00:04:12,253 --> 00:04:13,469 - ОК, договорићемо се са твојим дечком, 106 00:04:13,470 --> 00:04:15,036 али ми нисмо полицајци. Ми смо ФБИ. 107 00:04:15,037 --> 00:04:16,559 Морамо знати извор понуде. 108 00:04:16,560 --> 00:04:19,084 па опет, чији су то лекови били? 109 00:04:19,171 --> 00:04:21,261 - Не знам. кунем се. хм... 110 00:04:24,176 --> 00:04:26,004 Једном, ја- дошао сам рано, 111 00:04:26,135 --> 00:04:28,065 и видео сам ауто то је довело до пада. 112 00:04:28,137 --> 00:04:31,271 - Можете ли ми то описати? 113 00:04:31,358 --> 00:04:34,361 - Грејс Кеслер, хтела је да буде гимнастичарка. 114 00:04:34,362 --> 00:04:36,362 Следеће недеље би био њен рођендан. 115 00:04:36,363 --> 00:04:38,408 Била би пет година. 116 00:04:38,495 --> 00:04:41,019 Валт Цалловаи је тражен да будем ватрогасац, 117 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 баш као и његов отац. 118 00:04:42,760 --> 00:04:45,170 Јутрос, њихови родитељи добио најгоре вести 119 00:04:45,197 --> 00:04:47,199 њихових живота, заједно са две десетине 120 00:04:47,200 --> 00:04:48,983 друге породице преко североистока 121 00:04:48,984 --> 00:04:51,072 који су изгубили чланове породице до смртоносног соја 122 00:04:51,073 --> 00:04:53,205 фентанила званог Помпеја. 123 00:04:53,293 --> 00:04:55,991 Захтевам да знам где ови лекови долазе из 124 00:04:56,078 --> 00:04:58,068 тако да можемо искључите ову операцију. 125 00:04:58,069 --> 00:04:59,994 - ОК, дакле, нарко мазга да ОА интервјуисана тврди 126 00:04:59,995 --> 00:05:01,387 да је видела цигле испао 127 00:05:01,388 --> 00:05:03,606 иза обданишта од некога возећи црни Цаприце. 128 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 - Обданиште има сигурносне камере. 129 00:05:05,610 --> 00:05:07,175 Прочешљали смо снимак протеклих дана. 130 00:05:07,176 --> 00:05:08,395 Погледај ово. 131 00:05:11,833 --> 00:05:14,009 - У реду, ту је црни Цаприце. 132 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 - Пребацивање углова иза обданишта. 133 00:05:18,389 --> 00:05:23,147 - Ево нашег типа у двориште правећи пад. 134 00:05:23,148 --> 00:05:24,280 Можемо ли добити идентификацију? 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 - Није довољно за чишћење лица. 136 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 А плоче су покрадене. 137 00:05:28,110 --> 00:05:29,938 - Хеј. Хеј, хеј, хеј. 138 00:05:30,025 --> 00:05:31,418 Можда смо добили паузу. 139 00:05:31,419 --> 00:05:32,983 Полиција Њујорка је управо зауставила тај ауто у Бриарвооду. 140 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 - Добро. 141 00:05:34,683 --> 00:05:36,378 Нека задрже возача док не будемо могли да добијемо тим тамо. 142 00:05:36,379 --> 00:05:41,863 ? ? 143 00:05:41,950 --> 00:05:43,386 - Хвала. 144 00:05:48,348 --> 00:05:50,611 [куца] ФБИ. 145 00:05:50,612 --> 00:05:52,002 Морамо да прегледамо Ваше возило. 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,177 - За то ти треба налог. 147 00:05:53,178 --> 00:05:54,918 - Не када постоји активно АМБЕР Алерт 148 00:05:54,919 --> 00:05:57,569 и ваш аутомобил одговара опис возила. 149 00:05:58,793 --> 00:06:00,229 Отворите пртљажник. 150 00:06:00,316 --> 00:06:02,274 - Хајде. Видиш ли дете у мом ауту? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,494 - Зато те питам да пукне гепек. 152 00:06:04,495 --> 00:06:06,408 Или можемо остати овде док не добијемо налог 153 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 толико сте забринути. 154 00:06:10,326 --> 00:06:12,154 - ОК. [засун кликови] 155 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - ОК. 156 00:06:17,855 --> 00:06:19,030 Не. 157 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 ОК. 158 00:06:20,771 --> 00:06:23,905 Све јасно. 159 00:06:23,992 --> 00:06:26,168 - ОК, спреман си. 160 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 - Камера је на месту и снимање. 161 00:06:32,348 --> 00:06:34,758 - Па, да видимо ко је овај тип се креће до, да? 162 00:06:37,353 --> 00:06:39,311 - Имам очи други појединац 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,139 излазећи из резиденције. 164 00:06:41,140 --> 00:06:42,139 Мора да је схватио нашли смо 165 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 њихово место пада у обданишту. 166 00:06:43,926 --> 00:06:46,013 Изгледа да се повлаче сви њихови тркачи. 167 00:06:46,014 --> 00:06:50,148 ? ? 168 00:06:50,149 --> 00:06:51,714 - Ој, Дијего, охладити, охладити, охладити. 169 00:06:51,715 --> 00:06:52,802 Нема потребе за то, у реду? 170 00:06:52,803 --> 00:06:53,978 - Касниш два сата. 171 00:06:53,979 --> 00:06:55,849 - Кунем ти се, то је био АМБЕР Алерт. 172 00:06:55,850 --> 00:06:57,503 Полицајци су ме зауставили тражи неко дете. 173 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 - Какво упозорење? - Не знам. 174 00:06:59,244 --> 00:07:00,550 не знам. 175 00:07:00,681 --> 00:07:02,813 - ОК, то је Дијего Торес, 25, дугачак лист. 176 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Оптужбе за дрогу и оружје. 177 00:07:04,381 --> 00:07:06,076 - па, ту је наша већа риба. 178 00:07:06,077 --> 00:07:07,948 - Држите се сви до имали смо очи на дрогама. 179 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Онда се усељавамо. 180 00:07:09,560 --> 00:07:11,299 - И зауставили су те? - Да. 181 00:07:11,300 --> 00:07:12,953 али, ио, нису нашли замку. 182 00:07:12,954 --> 00:07:14,521 Чисти смо, душо. 183 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Видиш? - Како год, човече. 184 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Ти увек добио некакву причу. 185 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Узми ово у торбу и унеси га унутра. 186 00:07:24,315 --> 00:07:27,663 - И ту је остатак нашег производа. 187 00:07:27,664 --> 00:07:29,665 Исти печат као и дрога на месту злочина. 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,716 Ово мора бити једно од скровишта. 189 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 - Све јединице, уђите. 190 00:07:38,327 --> 00:07:45,421 ? ? 191 00:07:48,685 --> 00:07:50,513 [пукотине на вратима] 192 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 - ФБИ! Нико се не мрда! 193 00:07:52,515 --> 00:07:54,212 Нико се не мрда! [пиштољ кликће] 194 00:07:54,299 --> 00:07:55,909 Руке где их можемо видети. 195 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 - Имамо изложен прах. 196 00:07:57,390 --> 00:08:00,000 - Не бих то урадио да сам на твом месту. 197 00:08:00,001 --> 00:08:02,133 - Или шта? - Знаш тачно шта. 198 00:08:02,134 --> 00:08:04,395 Почнеш да пуцаш, сви овде умиру 199 00:08:04,396 --> 00:08:06,921 од излагања. Спустите оружје. 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Одмах! - Човек је у праву. 201 00:08:14,232 --> 00:08:15,282 - Руке горе. 202 00:08:17,366 --> 00:08:19,150 Хеј! - Радим на томе. 203 00:08:19,281 --> 00:08:22,197 [напета музика] 204 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 ? ? 205 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 [грунта] 206 00:08:25,983 --> 00:08:28,551 [конзерве лупају] 207 00:08:28,595 --> 00:08:32,207 Дијего Торес, ухапшен си. 208 00:08:33,861 --> 00:08:38,082 - поседовање, дистрибуција, напад и батерија, 209 00:08:38,212 --> 00:08:40,171 изнуда, крађа, 210 00:08:40,258 --> 00:08:43,347 прилично разнолик портфолио, Диего. 211 00:08:44,698 --> 00:08:48,223 Два невина четворогодишњака јутрос изгубили животе, 212 00:08:48,310 --> 00:08:49,920 заједно са својим учитељем. 213 00:08:49,921 --> 00:08:52,835 Доказаћемо да је њихова смрт узроковане вашим производом, 214 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 свратио до возило праћено 215 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 назад у своју кућу залиха. 216 00:08:57,014 --> 00:08:59,190 Ово ће све пасти на твојој глави. 217 00:08:59,321 --> 00:09:00,714 - Не плашиш ме. 218 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 - Твоја жена, Лилијан, она је на условној, зар не? 219 00:09:07,242 --> 00:09:08,502 - Не причај о мојој жени. 220 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 - Наплаћујемо вам данас, 221 00:09:10,201 --> 00:09:13,814 кршимо њену условну слободу за дружење са криминалцима. 222 00:09:13,857 --> 00:09:16,338 Она ће бити задржана без кауције. 223 00:09:16,339 --> 00:09:18,121 - Лили нема ништа да уради са овим. 224 00:09:18,122 --> 00:09:20,342 - Нисам завршио. 225 00:09:20,472 --> 00:09:23,606 Кад се покупимо твоја жена и твоја деца, 226 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Марисол и Рафаел, 227 00:09:25,956 --> 00:09:29,351 одједном имају нема родитељског старатеља. 228 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Они ће бити постављени у хранитељству, 229 00:09:31,745 --> 00:09:34,008 а нећеш видети их поново. 230 00:09:34,138 --> 00:09:35,662 - Кучко. 231 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 - "Ти кучко?" 232 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 Покушавам да ти помогнем. 233 00:09:39,100 --> 00:09:41,581 На раскрсници си, Дијего. 234 00:09:41,582 --> 00:09:43,016 Можете и ви пази целу своју породицу 235 00:09:43,017 --> 00:09:45,280 бити растрган иза решетака 236 00:09:45,367 --> 00:09:50,720 или ми дај име. Коме се набацујеш? 237 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 уради то, а ти одеш одавде. 238 00:09:53,114 --> 00:09:57,379 Вечерас можете вечерати са Лили и децом. 239 00:09:57,509 --> 00:10:01,775 Све што треба да урадиш дај ми његово име. 240 00:10:01,862 --> 00:10:04,560 [напета музика] 241 00:10:04,647 --> 00:10:08,564 ? ? 242 00:10:08,651 --> 00:10:11,306 - Хектор Вега. 243 00:10:11,436 --> 00:10:15,745 ? ? 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,792 - ОК, шта знамо о Хектору Веги? 245 00:10:18,793 --> 00:10:20,880 - Ух, ДЕА је послала списак вероватних скровишта, 246 00:10:20,881 --> 00:10:22,839 наводно све води Вега. 247 00:10:22,840 --> 00:10:24,927 - И ми мислимо да Вега јесте одговоран за смрт 248 00:10:24,928 --> 00:10:27,322 у Невбургху јутрос? - Тако изгледа. 249 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 Тако је Вега почела да се бави у Џерсију, ниво улице. 250 00:10:30,455 --> 00:10:32,109 Суђено, али ослобођено. 251 00:10:32,196 --> 00:10:34,306 Изгледа да је изграђен себе од тада. 252 00:10:34,307 --> 00:10:37,157 Направио је име за себе покретна ограда из Њујорка 253 00:10:37,158 --> 00:10:38,855 дилерима у северној држави и шире. 254 00:10:38,856 --> 00:10:40,421 - Да, оклизнуо се њихова удица неколико пута, 255 00:10:40,422 --> 00:10:42,946 али ДЕА каже да Вега води прилично тесан оп. 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,079 - Везати га за ово била би шанса 257 00:10:45,165 --> 00:10:46,384 да га заувек склоним. 258 00:10:46,471 --> 00:10:49,213 - Да не спомињем велику победу. 259 00:10:49,214 --> 00:10:51,780 - Изгледа да имамо нову далекометна операција на нашим рукама. 260 00:10:51,781 --> 00:10:53,173 сви идите кући, наспавај се, 261 00:10:53,174 --> 00:10:56,830 а сутра почињемо седећи на неким скровиштима. 262 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 - Идеш? 263 00:11:02,009 --> 00:11:03,227 - Ух, да. 264 00:11:03,314 --> 00:11:06,056 одмах долазим. 265 00:11:06,143 --> 00:11:09,799 [злослутна музика] 266 00:11:09,930 --> 00:11:16,676 ? ? 267 00:11:30,080 --> 00:11:31,734 [тапкање] 268 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - Господин Вега би желео да попричамо. 269 00:11:42,266 --> 00:11:45,139 [напета музика] 270 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 ? ? 271 00:12:01,677 --> 00:12:04,147 - Мислио сам да си научио Ваша лекција, саветниче. 272 00:12:04,201 --> 00:12:06,813 - Да? Каква је то лекција, Хекторе? 273 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 - Преамбициозан. 274 00:12:08,205 --> 00:12:10,642 Ти трчиш и трчиш пре него што можете да ходате. 275 00:12:10,643 --> 00:12:12,600 - Па, можда и јесте оба наша проблема. 276 00:12:12,601 --> 00:12:15,472 - Човече, видео сам твоје дупе како се подиже напољу пре него што сте уопште паркирали. 277 00:12:15,473 --> 00:12:16,910 Све видим, све знам. 278 00:12:16,997 --> 00:12:18,607 Поверење. 279 00:12:20,217 --> 00:12:21,267 - ОК. 280 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Шта мислиш да знаш? 281 00:12:26,747 --> 00:12:27,876 - Знам да си ударио у кућу данас поподне. 282 00:12:27,877 --> 00:12:29,749 Покупио мог дечака. Закључао сам Д. 283 00:12:29,836 --> 00:12:33,274 - Ох, да, Диего. Он је стварно брбљив. 284 00:12:33,361 --> 00:12:34,801 - Тај дечко не зна ништа. 285 00:12:34,841 --> 00:12:36,668 Он само зна шта сам му дао до знања. 286 00:12:38,496 --> 00:12:41,325 - Мој ред. Знаш шта ја знам? 287 00:12:41,456 --> 00:12:44,166 Ви управљате међудржавним мрежа трговине дрогом 288 00:12:44,167 --> 00:12:46,199 продају фентанила можемо повезати до 20 мртвих до сада. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,288 Лекови се дистрибуирају из скровишта 290 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 да трчиш овде по целом Њујорку, 291 00:12:50,247 --> 00:12:52,772 где смо запленили 20 кила Вашег залиха управо данас. 292 00:12:52,859 --> 00:12:55,078 То је знање и намера, споразум, 293 00:12:55,079 --> 00:12:57,384 отворени акти конституисати савезна завера о дрогама. 294 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 Овај случај је закуцавање. 295 00:13:00,344 --> 00:13:03,870 - [смеје се] Твој шеф зна да си овде 296 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 радећи овај тзв случај закуцавања? 297 00:13:06,960 --> 00:13:10,137 Видиш, смешно је- имаш фантазију. 298 00:13:10,180 --> 00:13:14,097 Покушаваш да ми узвратиш како сам ти раније погрешио. 299 00:13:14,098 --> 00:13:16,011 Проблем је, да смо имали друге куће 300 00:13:16,012 --> 00:13:17,665 као онај ти говориш о, 301 00:13:17,666 --> 00:13:19,059 већ су рашчистили. 302 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 Нећеш наћи ништа друго на мени. 303 00:13:21,801 --> 00:13:24,368 - Теренска канцеларија у Њујорку трчи 304 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 велики хапси дрогу управо сада. 305 00:13:26,631 --> 00:13:28,895 И пуцањ у крилу то је закачено до краја 306 00:13:28,982 --> 00:13:31,462 на врх организационе карте је твоје. 307 00:13:37,338 --> 00:13:40,471 - Стварно желиш да покушам ово поново? 308 00:13:40,472 --> 00:13:42,255 да ли желиш да дођеш код мене други пут 309 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 а не ухвати ме? 310 00:13:44,171 --> 00:13:47,914 То ће бити јако лоше за тебе, зар не? 311 00:13:48,044 --> 00:13:50,960 [напета музика] 312 00:13:51,091 --> 00:13:53,180 ? ? 313 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 Рећи ћу ти шта. 314 00:13:55,313 --> 00:13:56,965 Зашто не оставиш по страни ово мало говедине 315 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 што имаш са мном, одрасти, и радимо заједно? 316 00:13:59,751 --> 00:14:01,971 - [руга се] Јеси ли озбиљан? 317 00:14:01,972 --> 00:14:03,493 - Могао бих да послужим један право до тебе. 318 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Човече је претња. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,399 Померање велике тежине. - Да, шта је он? 320 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Такмичар? 321 00:14:08,936 --> 00:14:09,978 Желите да очистимо табла за тебе? 322 00:14:09,979 --> 00:14:11,633 - Чак ни. 323 00:14:11,634 --> 00:14:13,852 Уноси нитазен, продајем у мом граду. 324 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 - Давиш се. - Без лажи. 325 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 Синтетички опиоиди. 326 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 1.000 пута јачи него морфијум. 327 00:14:20,406 --> 00:14:23,209 Иди код свог шефа, ти му реци 328 00:14:23,210 --> 00:14:26,082 о чему смо разговарали. Моја понуда је једноставна - 329 00:14:26,169 --> 00:14:29,172 чистимо град заједно, сви побеђују, 330 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 а ти, ти искочи те мале рупе 331 00:14:31,653 --> 00:14:33,046 коју си сам себи ископао. 332 00:14:33,133 --> 00:14:40,096 ? ? 333 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 - Не напуштај град. 334 00:14:42,533 --> 00:14:43,708 - Зашто бих? 335 00:14:43,752 --> 00:14:46,320 Имамо посла, саветниче. 336 00:14:46,450 --> 00:14:48,931 Било је забавно! 337 00:14:51,087 --> 00:14:55,023 - Хајде, јутарња заседа без кафе? 338 00:14:55,024 --> 00:14:56,199 шта је то? 339 00:14:56,286 --> 00:14:58,071 [фајл удари] 340 00:15:04,381 --> 00:15:06,340 - И то је то. 341 00:15:06,427 --> 00:15:08,908 Вега има информације, и хоће да га тргује. 342 00:15:08,995 --> 00:15:11,998 - Нитазен мрежа у Њујорку. 343 00:15:12,085 --> 00:15:15,044 Ако је у праву, биће више тела него што можемо да избројимо. 344 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 - Да, али ја то не купујем. 345 00:15:16,785 --> 00:15:19,195 Мислим да само покушава да се отргне од удице. 346 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 - То није твоја одлука. 347 00:15:22,878 --> 00:15:27,535 ванкњижни надзор, нема резервне копије. 348 00:15:27,622 --> 00:15:28,928 [прочишћава грло] 349 00:15:29,058 --> 00:15:31,931 Није само ставио твој посао је у опасности, 350 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 случај у опасности- 351 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 узео си гомилу непотребног ризика. 352 00:15:38,676 --> 00:15:42,637 Његово име је бљеснуло на табли, Ева. 353 00:15:42,638 --> 00:15:44,943 Нас троје смо радили позадина о момку. 354 00:15:44,944 --> 00:15:47,594 Знао си сваки детаљ, а ниси рекао ништа? 355 00:15:47,642 --> 00:15:48,692 шта је то? 356 00:15:48,693 --> 00:15:50,035 - Не знаш какав је. 357 00:15:50,036 --> 00:15:51,086 - Не? Па пробај ме. 358 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 - Хектор Вега је живео 359 00:15:53,300 --> 00:15:57,043 у мојој глави годинама бесплатно. 360 00:15:57,173 --> 00:16:00,742 [мека драмска музика] 361 00:16:00,829 --> 00:16:03,353 Био сам млад тужилац. 362 00:16:03,354 --> 00:16:05,615 И био сам превише самоуверен да бих знао што нисам ни знао. 363 00:16:05,616 --> 00:16:09,533 А Вега је користио свој посао дистрибутивни центар Патерсон 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,883 да дистрибуира производ преко Џерсија. 365 00:16:12,014 --> 00:16:15,365 ? ? 366 00:16:15,452 --> 00:16:16,714 И био је паметан. 367 00:16:18,934 --> 00:16:21,328 Биле су таблете и кисеоник. 368 00:16:21,329 --> 00:16:22,676 И већина доказа била посредна. 369 00:16:22,677 --> 00:16:25,027 И имао сам једног сведока, 370 00:16:25,071 --> 00:16:29,292 возач виљушкара, Јое Царусо. 371 00:16:29,379 --> 00:16:31,773 И био је тако уплашен. 372 00:16:31,860 --> 00:16:35,472 - Убедио си га да сведочи? 373 00:16:35,516 --> 00:16:38,867 - Обећао сам му, својим сведочењем, 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,305 Могао бих добити Вегу једном за свагда. 375 00:16:42,392 --> 00:16:45,439 И дао га је убити. 376 00:16:45,526 --> 00:16:48,616 Дан пре суђења, Џо је нестао. 377 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Његово тело никада није пронађено. 378 00:16:50,661 --> 00:16:53,142 никад то нисам доказао, а Вега је ходала. 379 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 И знаш шта што је најгоре? 380 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Морао сам да погледам Џоову жену 381 00:17:00,410 --> 00:17:03,805 и његовог 9-годишњег сина у очи и реци им 382 00:17:03,892 --> 00:17:05,894 лош момак се извукао. 383 00:17:08,723 --> 00:17:10,768 - Не можеш то носити. 384 00:17:10,811 --> 00:17:12,117 - Види, схватам. 385 00:17:12,118 --> 00:17:13,988 Знам да ово морамо узети до Исобел. 386 00:17:13,989 --> 00:17:16,296 Али мораш ми чувати леђа. 387 00:17:16,425 --> 00:17:22,040 ? ? 388 00:17:22,127 --> 00:17:25,000 – објавио је УНОДЦ упозорење 389 00:17:25,087 --> 00:17:26,306 о нитазену. 390 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 Ширио се широм Европе као шумски пожар. 391 00:17:29,091 --> 00:17:30,875 Ако је, у ствари, овде у Њујорку 392 00:17:30,876 --> 00:17:33,051 а Хектор Вега нам може помоћи заустави извор, 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 идемо да слушамо. 394 00:17:34,531 --> 00:17:36,968 - Дужно поштовање, Вега је бубашваба, ОК? 395 00:17:36,969 --> 00:17:38,926 Ово би могло бити други угао који 396 00:17:38,927 --> 00:17:40,232 покушава да игра. - Добро. 397 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 Мислим да верујемо, али ми проверавамо. 398 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 - Имамо ли проблем овде? 399 00:17:49,546 --> 00:17:50,596 - Не. 400 00:17:51,124 --> 00:17:56,987 - Вега је довољно паметна да зна шта бива ако завапи вук. 401 00:17:56,988 --> 00:17:59,381 Без обзира на то, мислим да имамо да спусти ову ствар, зар не? 402 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Договорено. 403 00:18:00,731 --> 00:18:02,516 ако је у праву, он добија договор. 404 00:18:02,603 --> 00:18:04,779 ако греши, он ради своје време. 405 00:18:04,909 --> 00:18:06,998 - Значи ли ово да сам напољу? 406 00:18:08,435 --> 00:18:09,653 - Не. 407 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Не, мислим да можете бити корисни. 408 00:18:12,004 --> 00:18:14,179 Са Меги на жалости, ми смо доле агент. 409 00:18:14,180 --> 00:18:17,008 Али вас двоје требате да дођем на исту страницу. 410 00:18:17,096 --> 00:18:19,086 Морате да добијете ваша кућа у реду. 411 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Агент Рамос, идемо на посао 412 00:18:21,448 --> 00:18:24,451 са Вегом да нешто заустави чак и већи од њега. 413 00:18:24,538 --> 00:18:27,889 Да ли разумете? - Да, госпођо. 414 00:18:27,890 --> 00:18:29,629 - Очекујем да ставиш веће добро 415 00:18:29,630 --> 00:18:32,633 испред сваког личног крсташког похода или освета 416 00:18:32,763 --> 00:18:36,027 имаш против Веге. То је наш посао. 417 00:18:36,158 --> 00:18:37,464 За сваког од нас. 418 00:18:39,640 --> 00:18:42,686 - ОК, ово је стандард Споразум о сарадњи. 419 00:18:42,773 --> 00:18:45,646 Лакша казна у замену за вашу сарадњу. 420 00:18:45,647 --> 00:18:47,864 Сад, видећи како отровао си двоје деце, 421 00:18:47,865 --> 00:18:51,347 Рекао бих да је ово више него великодушан. 422 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 - Твој терен, твоја правила. 423 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 Зар није тако, саветниче? 424 00:18:55,308 --> 00:18:58,789 Ох, лоше, мислио сам, ух, агенте Рамос. 425 00:19:00,617 --> 00:19:02,445 - Хајде да то разјаснимо. 426 00:19:02,576 --> 00:19:04,969 Све што кажеш, морамо документовати 427 00:19:05,056 --> 00:19:08,451 и доказати на суду. У реду? 428 00:19:08,582 --> 00:19:11,324 Дакле, ко је извор овога нитазен који тврдите 429 00:19:11,367 --> 00:19:14,327 се продаје у Њујорку? - Јален Турнер. 430 00:19:14,328 --> 00:19:15,936 Али нећеш пронађите га у својим фајловима 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 јер он не постоји. 432 00:19:17,286 --> 00:19:19,245 Нема приоритета, нема слике. 433 00:19:19,332 --> 00:19:21,334 Вероватно чак ни његово право име. 434 00:19:21,421 --> 00:19:22,813 Али он је стваран, 435 00:19:22,814 --> 00:19:24,423 а он се креће неке озбиљне тежине. 436 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 - Колико озбиљно? 437 00:19:25,817 --> 00:19:28,340 - Па, он је праћкао 8 лопти од своје 12. године. 438 00:19:28,341 --> 00:19:30,734 Прешао на тастере пре него што је могао да вози. 439 00:19:30,735 --> 00:19:32,039 И сада уноси нитазен 440 00:19:32,040 --> 00:19:33,824 коју је сам дизајнирао. 441 00:19:33,825 --> 00:19:35,477 Сам је учио мало хемије. 442 00:19:35,478 --> 00:19:37,436 И продаје деци у мом дворишту 443 00:19:37,437 --> 00:19:39,395 који су довољно глупи да покуша било шта. 444 00:19:39,396 --> 00:19:41,440 Желим да овај момак нестане. - ОК, како да га нађемо? 445 00:19:41,441 --> 00:19:42,877 - Тип је параноичан. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,554 Никад не спава у истом кревету више од три ноћи. 447 00:19:45,555 --> 00:19:47,272 И напорно је радио да његово име остане ван себе 448 00:19:47,273 --> 00:19:48,839 из уста твојих момака. 449 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 Чак је и убијен због тога. 450 00:19:50,276 --> 00:19:53,670 - Нико није недодирљив, па... - Истина. 451 00:19:53,714 --> 00:19:57,239 што је, ух, зашто знам да има 452 00:19:57,326 --> 00:19:59,976 стиже пошиљка данас камион из Кулијана. 453 00:20:00,024 --> 00:20:02,070 [напета музика] 454 00:20:02,157 --> 00:20:04,115 - Стварно си укључен. 455 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 Како то знаш? 456 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 - Имам малог шпијуна унутра Тарнерове мреже. 457 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 Али нећу нека те близу њега. 458 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 Ако га разоткријете, он умире. 459 00:20:11,906 --> 00:20:14,430 - Чујемо те. 460 00:20:14,517 --> 00:20:16,215 - Турнер је лош човјече. 461 00:20:16,216 --> 00:20:17,911 Ако га не зауставиш, ти ћеш бити 462 00:20:17,912 --> 00:20:19,521 слагање тела. Разумете? 463 00:20:19,522 --> 00:20:22,960 ? 464 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 - ОК. 465 00:20:24,701 --> 00:20:27,791 То је страшно много негативан простор на нашој обради. 466 00:20:27,922 --> 00:20:30,707 - Слажем се. "Јален Турнер" је веома опрезан. 467 00:20:30,794 --> 00:20:33,144 Немам појма да ли је то његово право име или назив улице. 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,235 Нема хапшења на тој утакмици опис Вега. 469 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Постоји Џејлен Тарнер који поскакивали око хранитељства 470 00:20:40,108 --> 00:20:41,892 у Њујорку и Конектикату. 471 00:20:41,979 --> 00:20:44,286 ако је то он, сада би имао око 50 година. 472 00:20:44,287 --> 00:20:46,113 - Било шта од наших пријатеља у ДЕА? 473 00:20:46,114 --> 00:20:47,070 - Да, били су у стању да потврди 474 00:20:47,071 --> 00:20:48,595 информације о камиону. 475 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 - Вегин шпијун нас је послао фотографија 18-точкаша. 476 00:20:51,293 --> 00:20:52,990 Ево. 477 00:20:52,991 --> 00:20:54,469 Прешао је границу у луци Ларедо 478 00:20:54,470 --> 00:20:56,603 од уласка пре 36 сати. 479 00:20:56,604 --> 00:20:59,344 Камион припада поврћу дистрибутер, Цалиер Велепродаја. 480 00:20:59,345 --> 00:21:01,433 - У реду, ако ћемо поткрепити наше тврдње 481 00:21:01,434 --> 00:21:04,444 о мрежи Јален Турнер, морамо да нађемо тај камион 482 00:21:04,445 --> 00:21:05,872 и прати га назад у једно од својих упоришта. 483 00:21:05,873 --> 00:21:07,222 - Мрзим да кажем "али," 484 00:21:07,353 --> 00:21:09,703 али не знамо куда иде. 485 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 - ДЕА нема познате локације за било коју кућу за складиштење 486 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 којим управља Џејлен Тарнер. 487 00:21:14,229 --> 00:21:16,144 - Шта је са његовом дистрибуцијом? 488 00:21:16,275 --> 00:21:18,189 Где се продаје? 489 00:21:18,190 --> 00:21:20,452 Све на шта нас може ставити Турнерова база операција? 490 00:21:20,453 --> 00:21:21,583 - Радимо на нашим изворима, 491 00:21:21,584 --> 00:21:23,499 али нитазен је још увек нов у Њујорк. 492 00:21:23,586 --> 00:21:25,806 ФБИ, НИПД, ДЕА- 493 00:21:25,849 --> 00:21:28,852 нула води где тај камион је кренуо. 494 00:21:28,939 --> 00:21:31,725 - Имамо један траг. 495 00:21:31,812 --> 00:21:33,622 - Рекао сам вам све што знам- 496 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 камион, рута. 497 00:21:35,598 --> 00:21:39,210 Слушај, тај камион стаје два пута за гас, у реду? 498 00:21:39,254 --> 00:21:42,562 Северна Каролина и Џерси, иста бензинска пумпа сваки пут. 499 00:21:42,563 --> 00:21:44,563 Након тога, када камион удари у град, 500 00:21:44,564 --> 00:21:46,216 Не знам, човече. Марс? Ианкее Стадиум? 501 00:21:46,217 --> 00:21:47,267 Немам појма. 502 00:21:47,306 --> 00:21:49,220 - Очи на било коју скровиште? 503 00:21:49,221 --> 00:21:51,178 - Рекао сам вам да је овај момак био опрезан. 504 00:21:51,179 --> 00:21:52,963 Мислим, ви сте ФБИ- 505 00:21:53,050 --> 00:21:55,401 Патриотски закон и шта све. 506 00:21:55,402 --> 00:21:56,575 Мислим, ви момци имате камере свуда и, шта? 507 00:21:56,576 --> 00:21:57,750 Ти стварно ниси не налазећи ништа? 508 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 Јеси ли озбиљан? 509 00:21:59,231 --> 00:22:00,883 - Ако не знамо где дрога иде, 510 00:22:00,884 --> 00:22:02,450 морамо да зграбимо пошиљку пре него што стигне у град. 511 00:22:02,451 --> 00:22:06,412 - Човече, кажем ти, ако ФБИ заустави тај камион, 512 00:22:06,499 --> 00:22:08,979 Турнер иде у подземље. Он је отишао. 513 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Никада га нећеш наћи. 514 00:22:11,460 --> 00:22:14,420 Федералци не могу додирнути тај камион. 515 00:22:14,463 --> 00:22:16,117 - ОК, добро. 516 00:22:16,247 --> 00:22:18,989 ФБИ неће дирати тај камион. 517 00:22:18,990 --> 00:22:21,034 Али ствар је у томе, камиони такви 518 00:22:21,035 --> 00:22:22,776 бити опљачкан сваки дан. 519 00:22:22,906 --> 00:22:25,822 [драмска музика] 520 00:22:25,953 --> 00:22:28,521 ? ? 521 00:22:34,483 --> 00:22:36,293 [звиждук за воз трешти на даљину] 522 00:22:36,398 --> 00:22:39,836 [свира оптимистична музика] 523 00:22:39,923 --> 00:22:41,882 - То ће бити 11,43 долара. 524 00:22:41,969 --> 00:22:43,666 - Можемо ли добити 30 долара на пумпи 3? 525 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 - ОК, има ли кретања тамо? 526 00:22:49,498 --> 00:22:51,239 - Још ништа. Пут је чист. 527 00:22:51,240 --> 00:22:52,979 - Не знамо шта улазимо у. 528 00:22:52,980 --> 00:22:55,373 Познавајући Вегу, могло би бити још једну ципелу за бацити. 529 00:22:55,374 --> 00:22:57,287 - Елисе је управо добила тањир шест миља јужно. 530 00:22:57,288 --> 00:22:58,854 Овај камион долази, у реду? 531 00:22:58,855 --> 00:23:00,552 - Турнер би само могао преусмерите пошиљку. 532 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 - Полако, партнеру. 533 00:23:09,581 --> 00:23:12,868 - Није забавно када нисте синхронизовани. 534 00:23:12,869 --> 00:23:13,919 - На мени је. 535 00:23:14,001 --> 00:23:16,786 Вега је, хе-он ме изврће. 536 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - Види, Скола је изгубио партнера. 537 00:23:19,094 --> 00:23:22,182 Он покушава да се заштити, и он покушава да те заштити. 538 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 А ти си га задржао на дохват руке. 539 00:23:24,272 --> 00:23:25,578 Неки пријатељски савет? 540 00:23:25,708 --> 00:23:30,017 Ја, ух, не бих то више радио, не њему. 541 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 [звона на вратима] 542 00:23:32,846 --> 00:23:35,588 [бруји мотор] 543 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 - Ево наше пошиљке, момци. 544 00:23:43,770 --> 00:23:46,642 [напета музика] 545 00:23:46,773 --> 00:23:53,432 ? ? 546 00:23:53,433 --> 00:23:56,259 - Узмите сок, или желите један 547 00:23:56,260 --> 00:23:57,696 од оних гадних енергетских напитака? 548 00:23:57,697 --> 00:23:59,394 - Излази. - Иди! Доле на земљу. 549 00:23:59,525 --> 00:24:01,962 Ходај напред. 550 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 [гуме шкрипе] 551 00:24:04,359 --> 00:24:06,792 На коленима. На коленима. 552 00:24:06,793 --> 00:24:08,423 Стави руке иза главе. 553 00:24:08,424 --> 00:24:09,664 - Ради шта ти се каже, 554 00:24:09,665 --> 00:24:10,970 и добићеш из овога жив. 555 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 - Имам га, иди. Иза леђа. 556 00:24:12,842 --> 00:24:14,322 - [груца] 557 00:24:14,409 --> 00:24:21,503 ? ? 558 00:24:25,986 --> 00:24:27,306 - Остани унутра и ниско! 559 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 - Схватио сам. 560 00:24:44,265 --> 00:24:46,315 - Знаш ли кога пљачкаш? - Умукни! 561 00:24:49,052 --> 00:24:51,577 - Имаш возило трчање у врућем. 562 00:24:51,664 --> 00:24:53,492 - Ох, сад си у невољи. 563 00:24:53,622 --> 00:25:00,324 ? ? 564 00:25:03,889 --> 00:25:05,981 - Цовер! 565 00:25:05,982 --> 00:25:09,072 [пуцњава] 566 00:25:11,727 --> 00:25:14,121 - [груца] - [груца] 567 00:25:15,862 --> 00:25:18,647 [пуцњава] 568 00:25:19,953 --> 00:25:22,825 [обојица грцају] 569 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 [пуцањ] 570 00:25:29,179 --> 00:25:30,229 [телесни ударци] 571 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 - Ева! Камион! 572 00:25:36,012 --> 00:25:37,971 - [груца] 573 00:25:38,101 --> 00:25:44,847 ? ? 574 00:25:54,117 --> 00:25:55,945 - [грунтање] 575 00:25:59,906 --> 00:26:00,956 - Хајде, Ева. 576 00:26:05,128 --> 00:26:07,696 [обојица грцају] 577 00:26:12,266 --> 00:26:14,311 - Ева! 578 00:26:23,756 --> 00:26:30,850 ? 579 00:26:36,812 --> 00:26:37,862 - [виче] 580 00:26:38,171 --> 00:26:40,554 - [груца] - [виче] 581 00:26:40,555 --> 00:26:42,122 [телесни ударци] 582 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 [гуме шкрипе] 583 00:26:45,255 --> 00:26:46,953 - Мораћу да скочим. 584 00:26:50,173 --> 00:26:51,740 Ближе! 585 00:26:56,310 --> 00:26:58,399 - ОК. 586 00:26:58,486 --> 00:26:59,922 Разумијеш? - То је то. 587 00:27:00,009 --> 00:27:02,359 ? ? 588 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Ах! 589 00:27:04,231 --> 00:27:05,711 [дахће] 590 00:27:05,798 --> 00:27:08,931 [грунта] 591 00:27:09,018 --> 00:27:15,808 ? ? 592 00:27:23,729 --> 00:27:25,556 - Па шта си нашао? 593 00:27:25,687 --> 00:27:27,558 - Обавештај Хецтора Веге је био добар. 594 00:27:27,559 --> 00:27:29,559 - Дакле, ту је дрога унутар анђела? 595 00:27:29,560 --> 00:27:32,172 - Па, технички, анђели су дрога, 596 00:27:32,173 --> 00:27:34,303 на начин да се говори. Могао би да их додирнеш. 597 00:27:34,304 --> 00:27:35,958 Они су безопасни у овом облику. 598 00:27:35,959 --> 00:27:37,829 Дакле, процес је зове неутрализадо, 599 00:27:37,830 --> 00:27:39,309 хемијско прикривање. 600 00:27:39,396 --> 00:27:42,748 Кријумчари ће користити формуле да разбије ове лекове 601 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 у своје компоненте прекурсора, 602 00:27:45,186 --> 00:27:47,142 а онда ће их обликовати у свакодневне ствари- 603 00:27:47,143 --> 00:27:50,320 тоалети, алати, играчке. 604 00:27:50,321 --> 00:27:52,931 - Изгледа добро за испоруку, али не и за дистрибуцију. 605 00:27:52,932 --> 00:27:54,629 - Добро. 606 00:27:54,716 --> 00:27:56,826 Па, хемичари хоће обрнути процес 607 00:27:56,849 --> 00:27:59,808 у лабораторијама за секундарну екстракцију, реконституисати лекове. 608 00:28:01,854 --> 00:28:03,246 Видите ли то? 609 00:28:03,377 --> 00:28:05,247 Позитивно за аминоетил хлорид, 610 00:28:05,248 --> 00:28:07,076 прекурсор нитазена. 611 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Дакле, раскид на Турнер'с испорука је била успешна? 612 00:28:10,079 --> 00:28:11,515 - Не баш. 613 00:28:11,516 --> 00:28:13,299 Све што имамо јесу хемикалије прекурсора. 614 00:28:13,300 --> 00:28:15,083 Анђели сами од себе нису незаконити. 615 00:28:15,084 --> 00:28:16,390 - То је истина. 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,407 - Па да ухапсим Турнера, морамо комбиновати 617 00:28:18,408 --> 00:28:19,914 ово са остале састојке 618 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 да он шаље у град. 619 00:28:21,830 --> 00:28:23,397 - Морамо да му уђемо у траг. 620 00:28:23,970 --> 00:28:27,661 - Дакле ова три телефона су враћени 621 00:28:27,662 --> 00:28:29,533 од Турнерових момака на стајалишту камиона. 622 00:28:29,534 --> 00:28:31,230 - Сва три су горионици, и сви они 623 00:28:31,231 --> 00:28:32,431 позвао само један број, 624 00:28:32,432 --> 00:28:34,015 па претпостављамо то је Турнер. 625 00:28:34,016 --> 00:28:36,236 - Дакле, идемо да позовете број. 626 00:28:36,323 --> 00:28:38,673 Ако га подигне, ова ствар је на теби. 627 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 - Биће кратак позив, човече. 628 00:28:40,719 --> 00:28:43,765 - Па, онда је боље да направиш добар први утисак. 629 00:28:43,766 --> 00:28:45,374 Договорили сте састанак, или је договор прекинут. 630 00:28:45,375 --> 00:28:47,943 - Хеј, захваљујући мени, имаш дрогу, у реду? 631 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 - Захваљујући теби, замало да погинемо. 632 00:28:50,991 --> 00:28:53,905 Прекурсор не задовољава ваша страна споразума. 633 00:28:53,906 --> 00:28:55,471 - Да, да, да. У реду, човече, како год. 634 00:28:55,472 --> 00:28:58,475 Донећу ти шта ти треба. Позови ову кучку, у реду? 635 00:29:00,782 --> 00:29:03,698 [ред триллинг] 636 00:29:03,785 --> 00:29:05,961 [напета музика] 637 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 - Контрола штеточина. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 - Хецтор Вега је. - СЗО? 639 00:29:09,356 --> 00:29:11,358 - Да, знаш ко сам ја. 640 00:29:11,359 --> 00:29:13,011 Па, нашао сам твоја пошиљка, човече. 641 00:29:13,012 --> 00:29:15,014 Момци су ти то скинули доле близу излаза 13, 642 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 и мислио сам можда бисте то желели назад. 643 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 - Излаз 13? 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,859 - Да, ови кловнови нису знају шта су упали. 645 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 али, ум, узео сам им то из руку, 646 00:29:25,590 --> 00:29:27,634 рекао да могу добити где би требало да буде. 647 00:29:27,635 --> 00:29:30,377 Недостају ти неки анђели? 648 00:29:30,464 --> 00:29:33,293 - Не знам о било каквим анђелима. 649 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Пакет вреди 10 мил, 10 мил лако. 650 00:29:36,905 --> 00:29:38,559 Рећи ћу ти шта. 651 00:29:38,689 --> 00:29:41,692 Убацио си ме за 10%, све је твоје. 652 00:29:41,780 --> 00:29:44,913 Накнада за малог налазника. 653 00:29:45,000 --> 00:29:47,530 - Радиш све своје послове на телефону, г. Вега? 654 00:29:50,484 --> 00:29:53,792 - Троугао искључен Унион Авенуе, 16:00 655 00:29:53,879 --> 00:29:55,097 [кликови на линију] 656 00:29:57,317 --> 00:29:59,536 - Шта мислиш, Рамосе? 657 00:29:59,623 --> 00:30:01,364 - Не знам. - Он ће бити тамо. 658 00:30:03,236 --> 00:30:05,325 Он жели своје ствари назад. 659 00:30:05,455 --> 00:30:10,939 ? ? 660 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 - ОК, састанак је ван пет минута. 661 00:30:13,072 --> 00:30:14,943 Сви су на позицији. 662 00:30:15,074 --> 00:30:17,946 [напета музика] 663 00:30:18,077 --> 00:30:19,992 - Имамо на оку целом подручју. 664 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 СВАТ је на позицији и спреман за покрет. 665 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 [телефон тутња] 666 00:30:24,953 --> 00:30:26,215 - Непознат број. 667 00:30:28,174 --> 00:30:30,219 - Мора да је Турнер. Ставите на звучник. 668 00:30:31,351 --> 00:30:32,787 [телефон пишта] 669 00:30:32,918 --> 00:30:34,528 - Предомислио сам се. 670 00:30:34,529 --> 00:30:35,745 - Чекај, чекај. Сачекај, човече. 671 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 о цему прицас? 672 00:30:37,358 --> 00:30:39,097 - Он ће се променити локацијама. 673 00:30:39,098 --> 00:30:40,148 - Да, јесте. 674 00:30:40,229 --> 00:30:41,796 - Шаљем ти ново место. 675 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 Имате 20 минута. 676 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 [телефон тутњи] 677 00:30:48,020 --> 00:30:49,590 - Шаље нас у Квинс. 678 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 - Он намирише замку. 679 00:30:52,633 --> 00:30:54,374 Жели предност домаћег терена. 680 00:30:54,461 --> 00:30:57,411 - ОК, подижем очи у небо да добијете распоред области. 681 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 - То је напуштени тржни центар. 682 00:31:01,861 --> 00:31:03,773 Последњи станар се иселио пре четири године. 683 00:31:03,774 --> 00:31:05,993 Предвиђено за рушење касније ове године. 684 00:31:05,994 --> 00:31:06,994 - Јесте ли сигурни желите да се окренете 685 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 овако касно у операцији? 686 00:31:09,042 --> 00:31:10,780 - Сад ћемо га ослободити, Турнер ће постати параноичан 687 00:31:10,781 --> 00:31:13,567 и нестати. - Ева, схватам, у реду? 688 00:31:13,654 --> 00:31:15,961 Желиш победу овде. Не морате ово да радите. 689 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 - Не, мислим да јесам. 690 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 - Исобел, шта радимо? 691 00:31:20,748 --> 00:31:22,010 - Имамо прилику. 692 00:31:22,141 --> 00:31:24,311 Одржавамо фокус и обори нашу мету. 693 00:31:24,360 --> 00:31:25,753 - Разумијем. 694 00:31:25,796 --> 00:31:28,756 ? 695 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 - Камере за тело уживо. 696 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 - Хеј, кад уђемо тамо, Ја сам главни. 697 00:31:33,456 --> 00:31:35,241 Јеси ли схватио? 698 00:31:37,852 --> 00:31:39,593 - Не, ти ниси главни. 699 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 Ти си само уста. 700 00:31:41,377 --> 00:31:42,770 У реду? 701 00:31:42,857 --> 00:31:44,237 Ми ћемо се побринути за остало. 702 00:31:44,250 --> 00:31:45,686 - Можеш бити љут колико хоћеш, 703 00:31:45,687 --> 00:31:47,078 али да то не заборавимо то је твоја понуда 704 00:31:47,079 --> 00:31:48,819 Узео сам данас, у реду? 705 00:31:48,820 --> 00:31:50,777 Боље да се повучеш од мене или само напред 706 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 и прекршим мој договор одмах. 707 00:31:52,823 --> 00:31:55,565 - Ева, Вега није наша мета. 708 00:31:55,652 --> 00:31:58,525 [напета музика] 709 00:31:58,612 --> 00:32:05,706 ? ? 710 00:32:09,405 --> 00:32:11,625 - Руке горе. Морам да те претражим. 711 00:32:19,755 --> 00:32:22,940 - Запамти, потребна нам је потврда 712 00:32:22,941 --> 00:32:25,072 да је у поседу други нитазен 713 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 прекурсор хемикалија пре него што се уселимо. 714 00:32:27,293 --> 00:32:28,772 Шта Турнер може да види? 715 00:32:28,773 --> 00:32:30,034 - СВАТ мора да виси уназад. 716 00:32:30,035 --> 00:32:32,080 Биће виђени ако пређу Мајну. 717 00:32:32,081 --> 00:32:35,909 - Па, има ли га у тржном центру камере које можемо вратити? 718 00:32:35,910 --> 00:32:37,825 - Ух, повезујем се сада. 719 00:32:37,912 --> 00:32:39,609 Чекај, сачекај. 720 00:32:39,610 --> 00:32:41,654 Да, изгледа као Турнер има свој систем. 721 00:32:41,655 --> 00:32:42,611 Требало би да могу да- 722 00:32:42,612 --> 00:32:45,006 да, пристајем. 723 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 - Хеј, Иане, можеш ли их петљати? 724 00:32:46,660 --> 00:32:48,444 - Да, требало би да могу. Припремите се. 725 00:32:48,445 --> 00:32:50,663 - Могла би нам пружити покриће ако ствари иду постранце 726 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 и треба да се уселимо. 727 00:32:52,622 --> 00:32:59,716 ? ? 728 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 - Је ли то он? 729 00:33:03,024 --> 00:33:04,504 - [уздахне] не знам. 730 00:33:04,547 --> 00:33:06,332 Твоја претпоставка је добра као и моја. 731 00:33:06,419 --> 00:33:08,725 - Прати ме. 732 00:33:08,812 --> 00:33:11,380 [напета музика] 733 00:33:11,467 --> 00:33:18,387 ? ? 734 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 - Ио! 735 00:33:20,259 --> 00:33:23,001 Ти си Јален Турнер? 736 00:33:23,044 --> 00:33:26,395 Хеј, теби говорим, хомебои. 737 00:33:26,482 --> 00:33:29,224 Ти си тип или само неки тип послао је или шта? 738 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 - Овде сам да се опоравим шта је покрадено. 739 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 Не морамо ово да окрећемо у друштвену посету. 740 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 Ово ће бити тај и једино време које обављамо. 741 00:33:40,409 --> 00:33:45,545 Ако те поново видим после данас, нећете уживати у томе. 742 00:33:45,588 --> 00:33:49,114 ? 743 00:33:49,157 --> 00:33:51,290 ко си ти додјавола? - Хеј, хеј, хеј. 744 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Не разговарај с њом тако. 745 00:33:52,943 --> 00:33:54,263 То је моја девојка, у реду? 746 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Где је мој новац? 747 00:33:58,253 --> 00:34:01,300 - Нема производа, нема договора. 748 00:34:02,997 --> 00:34:05,086 - У реду. 749 00:34:05,173 --> 00:34:06,223 Покажи му. 750 00:34:10,699 --> 00:34:12,179 - Ово изгледа познато? 751 00:34:14,400 --> 00:34:15,879 - Имамо торбе са овим стварима 752 00:34:15,966 --> 00:34:17,896 негде скривено никада нећете наћи. 753 00:34:19,840 --> 00:34:22,490 Дајеш нам готовину, и даћемо вам локацију. 754 00:34:27,369 --> 00:34:29,328 - Заборављаш пресудан корак. 755 00:34:31,982 --> 00:34:33,592 Морам да тестирам производ. 756 00:34:33,723 --> 00:34:40,643 ? ? 757 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 Тренутак истине. 758 00:35:00,315 --> 00:35:03,275 Знаћемо да ли је стварно за отприлике 60 секунди. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,453 Ако је црвено, мртав си. 760 00:35:07,454 --> 00:35:12,283 - Кад будемо имали потврду да је направио нитазен, 761 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 СВАТ може да се усели. Не пре тога. 762 00:35:16,114 --> 00:35:19,029 - Док чекамо, један детаљ- 763 00:35:19,117 --> 00:35:22,424 Регина, можеш ли доћи овде? 764 00:35:22,555 --> 00:35:27,690 ? ? 765 00:35:27,777 --> 00:35:29,605 Препознајете ли неког од ових људи? 766 00:35:33,783 --> 00:35:36,553 Не мислиш ваљда да ја имам људе све горе и доле уз обалу? 767 00:35:38,397 --> 00:35:39,920 Погледај добро. 768 00:35:40,007 --> 00:35:41,704 Звони на нека звона? 769 00:35:41,748 --> 00:35:43,619 - Да, она. 770 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 Била је тамо, у реду. 771 00:35:55,892 --> 00:35:59,548 [напета музика] 772 00:35:59,549 --> 00:36:01,984 - Евина маска је уништена. Водите их одатле одмах! 773 00:36:01,985 --> 00:36:09,079 ? ? 774 00:36:12,735 --> 00:36:17,131 - Украо си од мене, и онда продајете назад оно што је узето? 775 00:36:17,218 --> 00:36:19,916 То је краткотрајни менталитет. 776 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 И краткотрајни немој дуго живети. 777 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 - Желиш ли договор или не? 778 00:36:23,572 --> 00:36:25,879 [телефон звони] 779 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 - Па, погледај то. 780 00:36:27,534 --> 00:36:30,796 Бар си донео врати моје залихе. 781 00:36:30,797 --> 00:36:31,927 Где је сад остатак? 782 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 - Негде безбедно. 783 00:36:33,669 --> 00:36:36,455 Дајеш нам готовину, и даћу ти анђеле. 784 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 - Имам контра понуду. 785 00:36:39,806 --> 00:36:43,940 Твоја девојка узима једног од мојих момака, добија остатак моје залихе. 786 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 - Овај тип је забаван. Да? 787 00:36:45,813 --> 00:36:47,247 А шта сам ја требало би, а? 788 00:36:47,248 --> 00:36:50,208 Само чекај? - Не, чекам. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Не знаш. [пуцањ] 790 00:36:52,340 --> 00:36:54,168 - Сви тимови извршавају! 791 00:36:54,255 --> 00:36:59,695 ? ? 792 00:36:59,826 --> 00:37:01,697 - Федерални агенти! Одступите! 793 00:37:01,784 --> 00:37:03,090 [пуцњава] 794 00:37:03,221 --> 00:37:05,658 - ФБИ! Остани где јеси! 795 00:37:05,788 --> 00:37:06,920 - [јече] 796 00:37:07,007 --> 00:37:10,097 [пуцњава] 797 00:37:12,705 --> 00:37:15,493 - Турнер јури. 798 00:37:15,494 --> 00:37:16,842 Заглављени смо. - И овде исто. 799 00:37:16,843 --> 00:37:18,105 Ева, ти си најближа. 800 00:37:18,236 --> 00:37:20,586 [пуцњава] 801 00:37:20,673 --> 00:37:22,588 Ева, чујеш ли? Остани на Турнеру. 802 00:37:22,675 --> 00:37:25,373 - Не мрдај. - Иди. 803 00:37:25,460 --> 00:37:28,333 [пуцњава] 804 00:37:28,463 --> 00:37:35,340 ? ? 805 00:37:39,518 --> 00:37:41,824 [обојица грцају] 806 00:37:59,929 --> 00:38:02,932 - Џејлен Тарнер, ухапшен си. 807 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Ева! јеси ли добро? 808 00:38:05,108 --> 00:38:06,158 Добро си? 809 00:38:06,284 --> 00:38:08,373 - [задихан] Да. 810 00:38:08,460 --> 00:38:09,510 Хеј, где је Вега? 811 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 Оставио сам га на састанку. 812 00:38:11,506 --> 00:38:14,727 - ОА, да ли гледаш Вегу? 813 00:38:14,814 --> 00:38:17,251 - Не. 814 00:38:17,338 --> 00:38:20,385 Његов прслук је овде, али се раздвојио. 815 00:38:22,952 --> 00:38:24,345 Жао ми је, Ева. 816 00:38:24,476 --> 00:38:26,042 Побегао је. 817 00:38:26,129 --> 00:38:28,958 [мека драмска музика] 818 00:38:29,089 --> 00:38:33,136 ? ? 819 00:38:36,705 --> 00:38:39,360 - Желиш ли добре вести или лоше вести? 820 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 - Има ли добрих вести? - Наравно. 821 00:38:41,406 --> 00:38:44,583 Јален Турнер је ван улице. 822 00:38:44,670 --> 00:38:48,195 Затворите главног добављача опасне нове дроге. 823 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 - Али Хецтор Вега је на ветру. 824 00:38:50,415 --> 00:38:53,069 - ДЕА је проверила свака повезана адреса- 825 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 бивша девојка, сестра, мама. 826 00:38:55,377 --> 00:38:57,377 ако је паметан, за који обоје знамо да је... 827 00:38:57,378 --> 00:38:58,945 - Да. 828 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 - Он је ван овог града и даље се креће. 829 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 Његов помпејски фентанил убио двоје малишана. 830 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Ухватићемо га, Ева. 831 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 Он је тип, а? 832 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 Окренуо прекидач. 833 00:39:12,437 --> 00:39:14,308 Натерао вас је да одете 834 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 Тужилаштво САД у ФБИ? 835 00:39:16,702 --> 00:39:21,881 ? ? 836 00:39:22,011 --> 00:39:25,188 - Кад сам чуо његово име јуче, 837 00:39:25,275 --> 00:39:27,321 Био сам тамо позади тој истој девојци 838 00:39:27,408 --> 00:39:31,020 ко је то мислио била је тако паметна. 839 00:39:31,107 --> 00:39:32,848 [нагло издахне] 840 00:39:35,198 --> 00:39:37,505 - Ева, ти ниси та девојка. 841 00:39:39,159 --> 00:39:41,683 Знаш зашто? 842 00:39:43,642 --> 00:39:46,514 Није ме имала... 843 00:39:46,601 --> 00:39:48,386 подржавајући је. 844 00:39:48,429 --> 00:39:54,348 ? 845 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 лаку ноћ. 846 00:39:56,611 --> 00:40:03,575 ? ? 847 00:40:14,107 --> 00:40:16,675 [напета музика] 848 00:40:16,805 --> 00:40:23,856 ? ? 849 00:40:33,126 --> 00:40:34,432 [вук завија] 850 00:40:34,482 --> 00:40:39,032 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0